New York-Drag Queen Story Hour-Angel Elektraat Public Library Jackson Heights

Drag Queen Story Hour

Che cosa è Drag Queen Story Hour

(testo e foto di Paolo Quadrini/S4C) - english version below

 

Esattamente quello che sembra: drag queens che leggono storie ai bambini nelle librerie scuole e biblioteche. Una iniziativa nata per i bambini dove si promuove la lettura, usando canti, giochi e racconti e allo stesso tempo si affrontano temi importanti come la diversità, l’inclusione, la gentilezza e l’accettazione di sé.

2018-New York- Earth Day Drag Queen Story Hour with Rev. Yolanda at Brooklyn Children’s Museum

2018-New York- Earth Day Drag Queen Story Hour with Rev. Yolanda at Brooklyn Children’s Museum

A New York, Rev. Yolanda, Ona Louise, Angel Elektra, Cholula Lemon, Lil Miss Hot Mess,Witti Repartee e le altre, catturano l’immaginazione e giocano con la fluidità di genere dei bambini, li aiutano ad immaginare un mondo dove tutti possano mostrarsi come meglio desiderano e il travestimento diventa una realtà.

È iniziato tutto nel Dicembre del 2015 a San Francisco, quando la scrittrice e icona queer Michelle Tea e Bix Warden, un appassionato bibliotecario, fondano Drag Queen Story Hour, associazione no profit che oggi, oltre le biblioteche, coinvolge anche musei, scuole e librerie. Ora le drag queens leggono libri in tutti gli stati uniti, insegnando tolleranza e libertà di espressione. Anche in Inghilterra, Australia, Canada, Giappone, Germania, Svezia sono nati altri gruppi simili. Del resto bambini e drag queens formano un binomio perfetto. I bambini adorano mascherarsi, usare la fantasia anche nel modo di rappresentarsi e vedono davanti a loro persone che fanno fondamentalmente la stessa cosa, esprimono sé stesse creativamente, divertendosi.

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lola Lemon at Home

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lola Lemon at Home

 

Ai bimbi non importa quello che indossi, se sei maschio o femmina, ma chi sei e cosa hai da dire, la performance. Spesso, prima di iniziare a leggere, gli incontri iniziano con una domanda: “cosa fai quando vedi qualcuno che non è come te?”

 

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Rev.Yolanda at Way Station Bar

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Rev.Yolanda at Way Station Bar

Naturalmente oltre l’arcobaleno esistono anche le nuvole. Contestatori religiosi, gruppi pro-famiglia, attivisti conservatori, spesso protestano perché preoccupati che questo tipo di iniziative possano incoraggiare i bambini a diventare LGBTQ.

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Witti Repartee and Lola Lemon at Park Slope Public Library

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Witti Repartee and Lola Lemon at Park Slope Public Library

In risposta a questo l’American Library Association (l’associazione delle biblioteche americane) ha creato una pagina web di assistenza contro ogni forma di discriminazione nei confronti delle DQSH.

Sostenere questa iniziativa è importante per tutti coloro che si sentono o si potrebbero sentire diversi a causa della loro identità, ma anche uno spazio sicuro dove insegnare e affermare rispetto e comprensione per ogni espressione di sé.

Paolo Quadrini/S4C

 

Galleria Fotografica

What is Drag Queen Story Hour?

(a story by Paolo Quadrini/S4C)

DQSH is just what it sounds like, drag queens reading stories to children in libraries, schools, and bookstores. A program for children that teaches literacy using singing, talking, reading and playing. In this case, the special guest is a drag queen, and the theme might be diversity, uniqueness, or kindness. 

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lil Miss Hot Mess at the Cortelyou Branch of the Brooklyn Public Library

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lil Miss Hot Mess
at the Cortelyou Branch of the Brooklyn Public Library

In New York, Rev. Yolanda, Ona Louise, Angel Elektra, Cholula Lemon, Lil Miss Hot Mess, Witti Repartee and the others capture the imagination and play of the gender fluidity of childhood. In spaces like this, kids imagine a world where people can present as they wish, where dress up is real. 

 

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lola Lemon at Home

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Lola Lemon at Home

It all began in 2015, in December, when in San Francisco the writer and queer icon Michelle Tea and Bix Warden, a passionate children’s librarian, founded Drag Queen Story Hour, a no-profit organization that today involve also museums, schools, and bookstores. Now drag queens read books all over the United States teaching tolerance and self-expression. Similar programs born also in UK, Australia, Canada, Japan, Germany, and Sweden, after all, children and drag queens are an obvious pairing.

 

Children love dressing up and being imaginative in what they wear. They see drag queens as people who are doing the same thing, expressing themselves creatively and having fun with it. Drag is expression, and children are such judgment-free beings; they don’t really care if you are a boy or girl or what you’re wearing, just what you are saying and you are performing.

Often, before the story time, the reader asks ‘What do you do when you see someone who’s different?” 

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Witti Repartee and Lola Lemon at Park Slope Public Library

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Witti Repartee and Lola Lemon at Park Slope Public Library

Obviously, things aren’t all metaphorical rainbows, there are also clouds in the library kingdom. conservative activists, pro-family and religious groups, protest because of worry that these programs will encourage children to become LGBTQ+ themselves.

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Brooklyn Pride Parade

2018-New York-Drag Queen Story Hour-Brooklyn Pride Parade

In response to that, the American Library Association has created a page of resources to support libraries that are offering the programs. Supporting this initiative is important for anyone who feels different because of their identity, and it is also a safe space where to teach and affirm respect and inclusion of every form of self-expression. 

Paolo Quadrini

Photo Gallery




There are no comments

Add yours

12 − 1 =