Paro Nacional 01

El Paro sigue, la vida no

- in English below - 

(de Julio Barrera/S4C Colombia)

La vida sigue, el paro sigue, pero hoy, 25 de noviembre de 2019, cerca de la media noche, la vida de Dilan Cruz, un joven estudiante de 17 años quien acababa de terminar el bachillerato, se detuvo para siempre fruto de una agresión por parte de un oficial del Escuadrón Móvil Antidisturbios ESMAD, una unidad especial de la Policía Nacional.

 

Paro Nacional 28Colombia es gobernada actualmente por el presidente Iván Duque, miembro del partido político Centro Democrático. Este es un joven político que el año pasado subió al poder amparado y protegido (dicen muchos, manipulado) por el expresidente Álvaro Uribe Vélez.

 

A lo largo de su primer año de mandato, el gobierno de Duque ha tenido más percances que éxitos y su popularidad cae en picada. El proceso de paz se ha ido deteriorando debido a la desinteresada aplicación del mismo por parte del estado, el crimen sistemático de líderes sociales crece día a día, la educación sufre constantemente de recortes en presupuesto, las pensiones se ven cada vez más embolatadas entro muchos otros problemas.

 

Ante la indiferencia, inexperiencia o incluso desidia del presidente y su equipo de trabajo ante los constantes pedidos de la ciudadanía, se convoca un paro general que inicia el pasado 21 de noviembre.

 

La primera y masiva manifestación, es finalmente reprimida por la Policía Nacional y el ESMAD, pero inesperadamente, la ciudadanía se organiza y en la noche se inician una serie de cacerolazos que surgen en diferentes barrios de la ciudad en donde se arenga contra el presidente, contra Álvaro Uribe Vélez y contra el sistema capitalista actual que se implanta en el país.

Paro Nacional 24

Las marchas y su respectiva represión continúan el día 22 de noviembre y se decreta toque de queda en la ciudad de Cali y Bogotá. Pero los cacerolazos son imparables y estos se celebran hasta pasadas varias horas del toque de queda.

 

Esta dinámica de marcha represión y cacerolazo continúa durante el 23, 24 y 25 de noviembre. Sin embargo, el pasado sábado 23 de noviembre, el joven Dilan Cruz fue agredido en una marcha pacífica por un oficial del ESMAD quien le dispara una granada de gas lacrimógeno por la espalda y a quemarropa a menos de 10 metros de distancia ocasionándole una serie de lesiones que finalmente, hoy 25 de noviembre le han causado la muerte.

 

Hasta el momento, el paro nacional ha sido pacífico en su gran mayoría y aun cuando se han presentado hechos de vandalismo, la ciudadanía en su gran mayoría se ha expresado en las calles con bailes, pitos y algarabía al son de comparsas en donde sobresale la constante “Uribe, paraco, el pueblo está Berraco”.

Paro Nacional 27

Pero hoy, cuando ha terminado el quinto día de protesta general me pregunto, ¿Cómo continuara este paro luego de la muerte de este joven e inocente estudiante que tenía todo por entregar a su país pero que murió a manos del estado? Es difícil saber que ocurrirá en los próximos días, pero de seguro, parte de la alegría que mostró el pueblo colombiano protestando contra Iván Duque y su gobierno, habrán de desaparecer dando paso a la indignación y la ira.

 

Julio Barrera

Photo Gallery

(a story of Julio Barrera/S4C Colombia)

Life goes on, unemployment continues, but today, November 25, 2019, near midnight, the life of Dilan Cruz, a 17-year-old student who had just finished high school, stopped forever as a result of aggression by an officer of the ESMAD Riot Squad, a special unit of the National Police.

Colombia is currently governed by President Iván Duque, a member of the Democratic Center political party. This is a young politician who last year rose to power protected and protected (say many, manipulated) by former president Álvaro Uribe Vélez.

Paro Nacional 17Throughout its first year of office, the Duque government has had more mishaps than successes and its popularity plummets. The peace process has deteriorated due to the state's selfless application, the systematic crime of social leaders is growing day by day, education constantly suffers from budget cuts, pensions are increasingly embroiled among many other problems.

Paro Nacional 03Before the indifference, inexperience or even neglect of the president and his work team before the constant requests of the citizenship, a general strike is called that begins on November 21.

The first and massive demonstration, is finally repressed by the National Police and the ESMAD, but unexpectedly, the citizenship is organized and at night a series of cacerolazos that arise in different neighborhoods of the city where they harangue against the president, against Álvaro Uribe Vélez and against the current capitalist system that is implemented in the country.

The marches and their respective repression continue on November 22 and curfew is decreed in the city of Cali and Bogotá. But the cacerolazos are unstoppable and these are celebrated until after several hours of the curfew.

This dynamic of repression and cacerolazo march (cacerolazo is a form of popular protest which consists of a group of people making noise by banging pots, pans, and other utensils in order to call for attention)  continues on November 23, 24 and 25. However, last Saturday, November 23, the young Dilan Cruz was attacked in a peaceful march by an ESMAD officer who shoots him a tear gas grenade in the back and points at less than 10 meters away causing a series of injuries that finally, today November 25 has caused him death.

So far, the national strike has been peaceful in its great majority and even when there have been acts of vandalism, the majority of citizens have expressed themselves in the streets with dances, whistles and excitement to the sound of comparsas where the constant "Uribe, paraco, the town is Berraco".Paro Nacional 13

But today, when the fifth day of general protest is over, I wonder, how will this strike continue after the death of this young and innocent student who had everything to surrender to his country but died at the hands of the state? It is difficult to know what will happen in the next few days, but surely, part of the joy that the Colombian people showed protesting against Iván Duque and his government, will disappear giving way to indignation and anger.

Julio Barrera

Photo Gallery




There are no comments

Add yours

nineteen + three =