Morix Lessan ha 29 anni. E’ un uomo

[english below]

[Una storia  – qui raccontata da Emiliano Scalia/S4C come tante altre, purtroppo. Un ragazzo iraniano fuggito dal regime e che ha letteralmente messo la sua faccia alla protesta di piazza che ha infiammato mezzo mondo non troppo tempo fa (purtroppo se ne parla sempre meno, ed è per questo che S4C che se ne occupa adesso).  Il Regime gli ha mandato a dire che se rimetterà piede in Iran verrà arrestato. Oggi noi non solo lo pubblichiamo ma lo supportiamo e chiediamo a quegli stessi signori: che fate? Se veniamo tutti lì, ci arrestate tutti? Antonio Amendola]

(testo e foto di Emiliano Scalia/S4C) – cliccare qui per la gallery –

Morix Lessan ha 29 anni e tenta di essere un uomo libero.

(clicca qui per la gallery)

L’Iran di oggi è un paese incompiuto, sospeso tra una classe dirigente schiava dei Pasdaran e una generazione che, pur volendo liberarsi, non riesce a trovare un leader.

Morix Lessan ha 29 anni e non può tornare nel suo Paese.

Si è esposto, dopo le elezioni ha chiamato a raccolta la comunità iraniana senza nascondere il suo volto. Gli hanno fatto sapere che, appena rimetterà piede a Tehran, sarà arrestato.

Morix Lessan ha 29 anni, studia belle arti.

Per vivere dipinge acquerelli che vende per le strade del centro, anche se in Iran era un ottimo ceramista.

Morix Lessan ha 29 anni e prova ad avere una vita normale dentro un’anormalità che non vuole diventi la norma.

Morix Lessan ha 29 anni.
E’ un uomo.

Emiliano Scalia/S4C

——-

Morix Lessin is 29 (story and photos by Emiliano Scalia/S4C)

Morix Lessan is 29 years old and he’s trying to be a free man.

(click here to see the gallery)

Iran now is an unfinished country, poised between a ruling class slave of Pasdaran and a generation that altough wills to free himself, cannot find a leader.

Morix Lessan is 29 years and cannot return to his country.

After the elections he has pulled together the Iranian community without hiding his face and exposed himself to the regime. They let him know that, if he ever set foot in Tehran, he will be arrested.

(click here to see the gallery)

Morix Lessan has 29 years, he studied fine arts.

He sells paints  in dowtown streets for a living, even though in Iran he was a great potter.

Morix Lessan is 29 years old and he’s trying to have a normal life in an abnormality that he does not want to become the norm.

Morix Lessan 29 years old. And he is a man.

Emiliano Scalia/S4C

(click here to see the gallery)