Un mondo ben lontano dal nostro, dove un sorriso può nascere dalla condivisione di un pane cotto sotto la sabbia del deserto, o di una tazza di the bevuta in un unico bicchiere, e dove la povertà è tangibile in ogni dettaglio: dagli incredibili ambienti di lavorazione del vetro, al maleodorante ma coloratissimo mercato del pesce; dai bambini tuareg tra le dune del deserto, alle fatiscenti abitazioni delle oasi sahariane.

(cliccare per la gallerai fotografica)

E proprio queste ultime immagini, riportano alla mia mente due episodi emblematici di quella realtà. Una bambina, che sembra apparire come un ologramma tra le dune di sabbia, è visibilmente spaventata dalla presenza dei nostri fuoristrada e fugge la nostra vicinanza. Tuttavia, il suo sguardo sembra voler chiederci qualcosa.

Le porgiamo del cibo e lei allunga il braccio verso di noi. Lo prende e, in quella che mi appare come una frazione di secondo, riesco a catturare il suo sguardo.  

(cliccare per la galleria fotografica)

L’interazione che riesco a creare con lei, infonde coraggio nelle sue sorelle, che sbucano dal nulla, come se aspettassero un cenno, e ci raggiungono per avere anche loro del cibo. Il loro timore, miscelato di reverenza, si manifesta esasperato nell’incontro con una giovane che mi accoglie nella sua umile (umilissima) dimora. La sua paura, infatti, non è nei miei confronti, ma verso la vita quotidiana che conduce.

Lei quasi mi prega di portarla in Italia: è disposta a tutto, anche ad offrire se stessa come sposa, pur di tirarsi fuori da quella realtà di miseria e incertezza. Avrà 16 anni. Non di più.

Ricca di ammalianti contraddizioni, questa zona dell’Africa ci regala uno scorcio di passato nel presente, un emozionante e a tratti drammatico dipinto di una realtà che spinge a riflettere, analizzare, pensare.

Alessandro Abrusci/S4C Bari

Lo spirito dei piccoli popoli del sud

Lo straordinario incontro con gli uomini e con le tribù delle terre del sud dell’India

(cliccare per il video racconto)

Oggi presentiamo un libro molto bello, che parla di un viaggio, di popolazioni poco conosciute e degli operatori e volontari che lottano per dar loro opportunità per una vita migliore. Il libro contribuisce ad una raccolta fondi per l’attività della onlus SEMI ed è quindi ancora più importante.

Il libro è, infatti, un omaggio alle popolazioni dell’Andhra Pradesh, alla loro cultura e alla loro umanità. Tribù e villaggi rurali nel sud dell’India, capi villaggio, leaders religiosi, politici e carismatici, uomini e donne di tutte le caste, impegnati in un processo di organizzazione e collaborazione comunitaria che coinvolge tutti gli abitanti delle piccole realtà locali in maniera integrata e partecipativa. La nascita, la crescita e lo sviluppo delle piccole comunità gandhiane locali e dei gruppi spontanei di microcredito solidale che con il loro lavoro e con la collaborazione sostengono lo sviluppo condiviso di tutto il villaggio. L’opera è un contributo a tutti gli uomini e alle donne che come operatori e come beneficiari sono impegnati nei programmi SEMI e Arbor in India e si propone di sensibilizzare e di far conoscere la situazione di queste popolazioni e permettere la raccolta di fondi per il loro presente per la loro esistenza futura. Grazie al loro amore e al loro impegno la miseria delle popolazioni dell’Andhra è una fatica meno pesante da affrontare ed ogni mattina molti possono iniziare una nuova giornata con un’opportunità concreta per una vita di autentica dignità. Le immagini sono state scattate dal fotografo reporter Maurizio Gijvovich nel corso delle sue spedizioni in Andhra Pradesh, i testi sono stati scritti da Luca Streri nel corso degli anni durante il suo cammino con le popolazioni dell’Andhra nell’ambito del programma Arbor e delle attività del SEMI in India. Per ordinare il libro: www.semionlus.com www.gjivovich.com  AA ———-

The spirit of the small peoples of the South

THE EXTRAORDINARY ENCOUNTER WITH THE PEOPLE OF THE TRIBE OF SOUTH LANDS OFINDIA

This is a story about a book, a fundraising undertaking, a long ignored Population in a remote area of India and marvellous volunteers that bring relief and try to give a new hope.

This book is a tribute to the people of Andhra Pradesh (India), their culture and their humanity.

Tribes and villages in rural southern India, village chiefs, religious and politicians charismatic leaders, men and women of all castes, in a process of community organization and collaboration involving all the inhabitants of the small local communities on integrated and participatory basis.

The birth, growth and development of small local communities towards Gandhian grassroots groups and cohesive microcredit, their work and collaboration to support the shared development of the whole village.

The book is a contribution to all men and women committed as agents of change and as beneficiaries in programs at Semi and Arbor inIndia; it aims to increase awareness and to make known the situation of these populations and to allow the collection of funds for their present to their future existence. Thanks to their love and commitment the misery of the people of Andhra is less heavy and a pain to face and every morning many can start a new day with a real opportunity for a life of true dignity.

The images were taken by photographer and reporter Maurizio Gijvovich during his expeditions in Andhra Pradesh, the texts were written by Luca Streri over the years during his journey with the people of Andhra under the Semi program and Arbor activitiesIndia.

To order the book:

www.semionlus.com

www.gjivovich.com

  [english below]

Lo spirito dei piccoli popoli del sud

Lo straordinario incontro con gli uomini e con le tribù delle terre del sud dell’India

(cliccare per il video racconto)

Oggi presentiamo un libro molto bello, che parla di un viaggio, di popolazioni poco conosciute e degli operatori e volontari che lottano per dar loro opportunità per una vita migliore. Il libro contribuisce ad una raccolta fondi per l’attività della onlus SEMI ed è quindi ancora più importante.

Il libro è, infatti, un omaggio alle popolazioni dell’Andhra Pradesh, alla loro cultura e alla loro umanità. Tribù e villaggi rurali nel sud dell’India, capi villaggio, leaders religiosi, politici e carismatici, uomini e donne di tutte le caste, impegnati in un processo di organizzazione e collaborazione comunitaria che coinvolge tutti gli abitanti delle piccole realtà locali in maniera integrata e partecipativa. La nascita, la crescita e lo sviluppo delle piccole comunità gandhiane locali e dei gruppi spontanei di microcredito solidale che con il loro lavoro e con la collaborazione sostengono lo sviluppo condiviso di tutto il villaggio. L’opera è un contributo a tutti gli uomini e alle donne che come operatori e come beneficiari sono impegnati nei programmi SEMI e Arbor in India e si propone di sensibilizzare e di far conoscere la situazione di queste popolazioni e permettere la raccolta di fondi per il loro presente per la loro esistenza futura. Grazie al loro amore e al loro impegno la miseria delle popolazioni dell’Andhra è una fatica meno pesante da affrontare ed ogni mattina molti possono iniziare una nuova giornata con un’opportunità concreta per una vita di autentica dignità. Le immagini sono state scattate dal fotografo reporter Maurizio Gijvovich nel corso delle sue spedizioni in Andhra Pradesh, i testi sono stati scritti da Luca Streri nel corso degli anni durante il suo cammino con le popolazioni dell’Andhra nell’ambito del programma Arbor e delle attività del SEMI in India. Per ordinare il libro: www.semionlus.com/books www.gjivovich.com AA ———-

The spirit of the small peoples of the South

THE EXTRAORDINARY ENCOUNTER WITH THE PEOPLE OF THE TRIBE OF SOUTH LANDS OFINDIA

This is a story about a book, a fundraising undertaking, a long ignored Population in a remote area of India and marvellous volunteers that bring relief and try to give a new hope.

This book is a tribute to the people of Andhra Pradesh (India), their culture and their humanity.

Tribes and villages in rural southern India, village chiefs, religious and politicians charismatic leaders, men and women of all castes, in a process of community organization and collaboration involving all the inhabitants of the small local communities on integrated and participatory basis.

The birth, growth and development of small local communities towards Gandhian grassroots groups and cohesive microcredit, their work and collaboration to support the shared development of the whole village.

The book is a contribution to all men and women committed as agents of change and as beneficiaries in programs at Semi and Arbor inIndia; it aims to increase awareness and to make known the situation of these populations and to allow the collection of funds for their present to their future existence. Thanks to their love and commitment the misery of the people of Andhra is less heavy and a pain to face and every morning many can start a new day with a real opportunity for a life of true dignity.

The images were taken by photographer and reporter Maurizio Gijvovich during his expeditions in Andhra Pradesh, the texts were written by Luca Streri over the years during his journey with the people of Andhra under the Semi program and Arbor activitiesIndia.

To order the book:

www.semionlus.com/books

www.gjivovich.com

ATTENZIONE! I POSTI DISPONIBILI SONO ESAURITI!

Per iscriversi, cliccare qui e compilare il form online

A grande richiesta, tornano i workshop di Shoot 4 Change anche a Roma!

In prossimità di una grande mostra fotografica collettiva di S4C che si terrà, proprio a Roma, il prossimo settembre, il fotografo (e membro di S4C) Alfons Rodriguez (http://www.armphoto.com) terrà un workshop S4C il 12-13 settembre 2011 c/o GB Editoria, vicolo Savelli 9.

Il titolo del workshop è PHOTOJOURNALISM IN CRISIS ZONES: BEFORE, DURING, AFTER e tratta un tema assolutamente attuale, anche alla luce delle crisi emergenti e dei nuovi mezzi di comunicazione che consentono una sempre più efficiente pianificazione, realizzazione e diffusione del proprio reportage.

Alfons Rodiguez affronterà, con un taglio pratico e basato sulla sua vasta esperienza internazionale al fianco delle maggiori ONG e in svariati contesti di emergenze umanitarie, il tema del reportage fotogiornalistico nelle zone di crisi sociali ed umanitarie e dividerà il workshop  in due sessioni teoriche nelle quali Alfons tratterà le varie fasi, dalla preparazione/ideazione di un reportage alla realizzazione, editing e diffusione successiva.

Il workshop è rivolto a tutti e sarà tenuto in inglese, spagnolo, italiano (laddove necessario, Alfons Rodriguez sarà affiancato da traduzione simultanea)

La quota di partecipazione è di 100,00 €, e comprende la partecipazione alle due sessioni del 12 e 13 settembre, “aperitivo fotografico” in entrambi i giorni, lettura portfolio.  [CLICCARE QUI PER ISCRIVERSI ONLINE oppure scrivere a workshop@shoot4change.net per maggiori informazioni]

Durata: Lunedì 12 settembre  2011, dalle 17:30 alle 20:30 e Martedì 13 settembre  dalle 17:30 alle 21:00

ATTENZIONE: data la natura no profit di S4C i proventi del workshop (devoluti interamente da Alfons Rodriguez – che ringraziamo) saranno utilizzati per sostenere l’Associazione e per realizzare attività sociali nell’ambito del progetto S4C Next Generation (Italia, Spagna, USA, Costa Rica, Bangladesh)

Cosa dire, è un’occasione imperdibile per tutti gli S4Cers per conoscere un nostro, noto, membro spagnolo. E per tutti i fotografi, una splendida occasione per capirne di più su come ci si comporta sul campo durante un reportage e come si interagisce con i committenti e con le ONG che operano in contesti di crisi sociale ed umanitaria.

Ci vediamo a Roma allora?

Antonio Amendola

————-

Per versare il contributo:

Oppure attraverso bonifico bancario sul conto corrente intestato a SHOOT FOR CHANGE S4C

presso BancaPROSSIMA

IBAN: IT20Q0335901600100000015314

causale: “partecipazione al workshop ‘Fotogiornalismo in zone di crisi’ Roma 12-13 settembre 2011″

Il docente è un “vecchio” amico e membro di S4C, Andrea Ranalli, di cui ricordiamo – ad esempio un video documentario su Scampia.

Il workshop, della durata di due giorni (16-17 aprile 2011) presso l’Associazione Diritti e Rovesci Onlus a Ciampino (che ringraziamo per la straordinaria ospitalità e sensibilità nei confronti dei temi sociali e delle attività di S4C) prevede un contributo spese di 80,00 euro a testa e un massimo di 25 partecipanti. Data la natura no profit di S4C, il ricavato – al netto delle spese – verrà impiegato per sostenere l’Associazione e per supportare progetti sociali a livello locale (ad esempio, in questo caso, il sostegno alla squadra di calcio composta da rifugiati, Liberi Nantes).

Per maggiori informazioni scrivete a workshop@shoot4change.net

Gli interessati sono pregati di registrarsi online riempiendo questo  modulo [CLICCA QUI]

E’ possibile effettuare il versamento della quota di partecipazione (a titolo di contributo per le attività sociali di S4C) sul conto corrente intestato a SHOOT FOR CHANGE S4C presso Banca Prossima:

IBAN IT20Q0335901600100000015314

Oppure tramite PAYPAL indicando nella causale “Contributo Workshop Video 4 Change – Ciampino, 16-17 aprile 2011″ 

——————

Ecco il programma del Workshop ed alcune informazioni pratiche:

Quanto dura: Sabato e Domenica dalle 10.30 alle 18.30

Cosa si imparerà

Lo scopo del workshop è quello di fornire una conoscenza di base di ciò che c’è dietro la produzione di un documentario o di un’inchiesta giornalistica televisiva.

Verranno affrontati i vari passi che portano alla realizzazione di un prodotto finito e pronto alla messa in onda.

Verranno inoltre discussi alcuni esempi pratici e realizzata una esercitazione sul campo.

 Il docente 

Andrea Ranalli lavora dagli anni 90 nel settore della comunicazione. Dopo una iniziale esperienza giornalistica si dedica alla fotografia seguendo dall’interno la scena Jazz italiana. E’ fotografo ufficiale del Club La Palma e pubblica sulle riviste Musica Jazz e Jazzit.

Negli anni si specializza nella fotografia di scena e sportiva e segue per alcune fra le più importanti testate nazionali (Corriere della Sera, Il Messaggero, Il Giornale…) eventi come la Lega A di Basket, il mondiale SBK e MotoGP.

Dalla fotografia sceglie di allargare il suo linguaggio all’uso del video, lavora come producer per il canale televisivo Jetix dal 2000 al 2006, per poi diventare direttore di produzione del canale della piattaforma Sky MotoTV.

Per MotoTV produce numerosi format, ma rimane particolarmente legato alla diretta dei test Superbike a Vallelunga, 19 ore di diretta in due giorni che riscuotono un importante successo in termini di ascolti Auditel.

Ricorda con orgoglio anche il programma “da 0 a 300” primo esempio di reality legato al mondo dei motori in Italia, in collaborazione con Ducati Corse.

Nel 2006 produce anche un suo progetto personale, un documentario sulle persone che vivono nel quartiere napoletano di Scampia. Il documentario dal titolo “L’Altra Scampia” si classifica secondo al Premio Ilaria Alpi del 2006.

Nel 2007 fonda la casa di produzione Mosquitos, con la quale produce programmi e spot pubblicitari per Sky Italia, Babelgum.com, Universal Italia, Warner Brothers, GoNow Europe, Mahindra, BMW e Ducati.

Parallelamente all’attività di videomaker continua quella di fotoreporter per l’agenzia Canadese Southcreek Global Media.

Cosa (e se)  portare con se’

Nulla, i materiali per le esercitazioni saranno forniti dall’organizzazione.

di Alessio Genovese

[English excerpt: Alessio Genovese in back to Tunisia a few weeks after January Revolution. While Italy is dealing with the huge refugees flow, let’s see what is going on there… ]

E’ il 29 gennaio, sono passate due settimane dal 14 il giorno in cui Ben Ali è scappato da Tunisi cacciato dai migliaia di manifestanti provenuti da ogni parte del paese per assediare il palazzo del governo alla Casba chiedendo le sue dimissioni.
Sulla nave Palermo-Tunisi la maggior parte dei passeggeri sono tunisini. Molti di loro tornano per contribuire alla costruzione di una nuova società nel paese appena liberato, altri invece sono commerciati e professionisti che fanno la spola con l’ Italia da anni.
Tra di loro c’è Munir, un giovane ingegnere in telecomunicazioni che una volta ogni due mesi viene in Italia per studiare nuove tecnologie da importare in Tunisia. Durante i giorni della rivoluzione dei gelsomini era nel suo paese. Da lui il primo avvertimento: “la rivoluzione comincia adesso. Quello che abbiamo visto nei giorni scorsi è stata un esplosione di rabbia senza nessun tipo di idea politica alternativa. Ho partecipato anch’io alle manifestazioni e agli scontri, era giusto farlo, ma adesso molti non hanno capito che mantenere alta la tensione non aiuta la nostra causa”.
Arrivo in Tunisia la mattina del giorno dopo.

É domenica 30 gennaio e sono le 6.30 di mattina. Le strade sono deserte. In giro non c’è nessuno ad eccezione dell’esercito piazzato un po’ dappertutto. Alle 9.00 sono nella piazza della Casba.

Dei centinaia di ragazzi provenuti da ogni parte del paese che per più di una settimana hanno occupato pacificamente la piazza del palazzo del Governo nessuna traccia.

L’aria che si respira è tesa, nel silenzio delle strade si preannuncia la tempesta. Si fa pomeriggio e la città resta vuota, immobile è ogni cosa. Quello di oggi è il primo giorno di calma piatta dall’inizio dell’anno. Due giorni fa il nuovo governo provvisorio, guidato dallo stesso ex primo ministro di Ben Ali, aveva utilizzato le maniere forti per sgomberare gli ultimi manifestanti del sit-in permanente alla Casba. Erano per lo più giovani venuti dal sud, da Sidi Bouzid, da Sfax, da Soussa e dalle altre provincie. Oggi questa stessa piazza, l’ Avenoue Bourghiba e l’intera Tunisi sono deserte. A ricordare che qui due settimane fa c’è stata una rivoluzione solo le scritte si muri, la più bella dice: “Dopo questo giorno non aver paura”

La notte cala presto sulla Tunisia. Il governo di Mohamed Ghannouchi mantiene il coprifuoco dalle 20.00 alle 04.00 della mattina. Già alle quattro di pomeriggio si vede la gente scappare in fretta e furia verso le loro case, non si trovano più trasporti pubblici e negozi aperti. Ogni quartiere della capitale, ogni villaggio del paese hanno organizzato delle ronde notturne per proteggere le case e i negozi dall’attacco di saccheggiatori e delle milizie. Anche se la situazione nella capitale è apparentemente calma voci danno il sud e le province al confine con l’Algeria sotto attacco delle milizie. In questi giorni l’attenzione dei media internazionali per la Tunisia è quasi zero. La rivoluzione ha preso piede in Egitto e di Tunisia quasi non se ne parla più.

Ci sono grandi difficoltà per girare nel paese e nord e sud sembrano più lontani che mai. Dalla caduta del regime le forze dell’ordine sono entrate in sciopero e molti di quelli che erano fino all’altro ieri poliziotti si sono tolti le divise e sono andati ad incrementare le fila dei miliziani.

I contatti al sud mi confermano che la notte ci sono scontri armati tra l’esercito e i miliziani. Vengono presi di mira gli uffici del comune e gli archivi di Stato, colpiscono e distruggono gli uffici della anagrafe nel tentativo meschino di cancellare le informazioni sui cittadini.
Nella regione di El Kef, al confine algerino, ormai da più di un mese ogni sera ci registrano scontri e saccheggi. Gli abitanti della vecchia Medina hanno bloccato l’accesso alla città storica con pezzi di metallo e copertoni.
Ahmed Khammesi era un giovane studente di soli 19 anni. E’ morto ammazzato per mano dello stesso comandante della polizia locale, passato adesso con le milizie. Di ragazzi uccisi per sbaglio da raffiche di mitra impazziti da queste parti se ne contano un decina, molti corpi sono stati fatti scomparire ed è difficile risalire al numero esatto e alla loro identità.

Al confine opposto, al sud del paese, a Sidi Bouzid lo scenario che si ripete è lo stesso. Siamo nella città dove si dice sia iniziato tutto, la rivoluzione tunisina e quella araba. Siamo nella città del martire Mohamed Bouazizi, il primo giovane a darsi fuoco per protesta contro le difficile condizioni economiche e di emarginazione in cui è costretto il sud del paese. É questa la città che ha pagato il prezzo più alto di vite durante gli ultimi giorni di Ben Ali e ancora oggi qui la tensione resta alta.

Di giorno invece è un altra cosa. Un po’ dappertutto nel paese i tunisini cercano di vivere una vita normale. La capitale ha ripreso vita e le strade sono tornate ad essere piene. Per chi non conosceva il paese prima, ai tempi di Ben Ali, tutto potrebbe sembrare normale. Le bancarelle ai lati delle strade, le donne velate che vanno a fare shopping, i ragazzi al bar che fanno battute sul dittatore, l’ adhan della moschea che chiama i fedeli alla preghiera della sera, tutto potrebbe sembrare normale quotidianità di un paese a maggioranza musulmano.

Ma così non è, anche e soprattutto queste piccole cose sono le conquiste della rivoluzione. Ogni pomeriggio nella strada principale di Tunisi, l’ Avenue Habib Bourguiba, gruppetti di persone organizzano delle micro-manifestazioni spontanee. Molti non sono ancora soddisfatti dei risultati fin qui ottenuti, vorrebbero di più. Ci sono i lavoratori iscritti al sindacato generale che vorrebbero un ricambio dei vertici ed elezioni democratiche per i rappresentanti.

Sono in sciopero da una settimana, chiedono con fermezza che il sindacato si rinnovi e che i salari vengano aumentati. Ci sono i musulmani che ogni venerdì scendono in piazza a pregare in pubblico, chiedono il diritto di rispettare i precetti dell’Islam liberamente. Ci sono persone a cui i Trabelsi, i parenti della moglie del vecchio dittatore, hanno sottratto ingiustamente e con la forza terre e proprietà. Ci sono i comitati spontanei che si riuniscono ogni giorno per discutere sulla linea da adottare per meglio vigilare sul periodo di transizione di questo governo e sulle prossime elezioni libere.

Alessio Genovese/S4C

————–

N.d.R.

E intanto a Lampedusa: