1 anno fa ci siamo tornati a raccontare l’Aquila con il nostro documentario “Questa è l’Aquila”

4 mesi fa siamo tornati con gli amici Instagramers  per raccontare collettivamente la situazione.

Negli ultimi giorni tanti ci avete ricordato che non è cambiato nulla.

Come l’amica Valentina Renzi che continua a raccontarlo con i suoi reportage.

Oggi, questa è ancora l’Aquila. Non è cambiato quasi nulla.

E noi continueremo a raccontarla. E per farlo, racconteremo anche l’Emilia (e gli Emiliani) per legare con un filo rosso la voglia di (re)azione e di ricostruzione. La resilienza di chi (re)agisce nonostante tutto.

Oggi, alle 10:00, Finale Emilia tende un filo rosso ideale per legarsi a l’Aquila. Con il patrocinio dei Comuni di Finale Emilia, Mirandola, L’Aquila e Villa Sant’Angelo, le associazioni “Animammersa”, “Fiasca”, “La moda nei tempi”, “Mumble”, “Shoot4change” e “Manitese”, organizzano, infatti, presso il Monumento di Agnini, in via Trento Trieste, METTIAMOCI UNA PEZZA – Pezze colorate nelle zone rosse, da L’Aquila all’Emilia per riportare l’attenzione sui luoghi colpiti da catastrofi naturali.

La nostra Carolina Paltrinieri (che tanto ha raccontato il post terremoto in Emilia) è lì a rappresentare S4C e tutti i raccontastorie impegnati in questo compito.

Perchè raccontare le loro storie non li riporterà in vita o ricostruirà le loro città. Ma renderà giustizia ai significati e al senso, come ci ricorda l’amico Moni Ovadia

Insomma, siamo ancora tutti qui…

Vorremmo essere altrove, a raccontare altre storie. Magari belle.

Ma siamo ancora qui.

AA

Nonostante il freddo e la pioggia, gli Igers a Shoot4Change sono riusciti a raccontare per immagini la situazione dell’Aquila a più di tre anni dal disastroso terremoto.

La galleria di immagini è realizzata grazie a SeeJay, partner tecnologico di S4C, con cui stiamo sperimentando nuove modalità di coinvolgimento della community (in questo caso in abbinamento ai nostri amici della comunità degli Instagramers).

Che senso ha un instawalk? Più di quel che si pensi.

A volte il racconto di situazioni serie (o drammatiche come in questo caso) può essere svolto in maniera leggera come può essere una semplice…passeggiata.

Segnalateci un progetto, un’idea, una passeggiata, un evento “instant”, una storia. E cercheremo di realizzarlo insieme. Magari con i nostri amici Instagramers.

Nel frattempo, se vi va, commentate qui la vostra esperienza a l’Aquila.

AA

Domani, anche noi andremo ad “occupare” l’Aquila

Ci andremo supportando un’iniziativa di Wired che coincide con la presentazione del

web doc di S4C ed ANPAS “Questa è l’Aquila“

(realizzato da Andrea Ranalli, Andrea Cardoni e Rosamaria Sbiroli)

per dare voce a chi non è più considerato un’emergenza.

E coincide anche con la mia nuova avventura con Che Futuro, un bel lunario dell’innovazione

 Domani saremo lì, dunque, a piazza Duomo

a ricordare che si occupa un non luogo, un’idea, uno spazio che non apparteneva a noi.

Casa propria non si occupa….si Rioccupa.

Sono fortemente convinto, ed è il motivo per cui andiamo lì domani,

che a volte sono le piccole storie che cambiano il mondo.

Storia dopo storia

Racconto dopo racconto

Voce dopo Voce

Foto dopo foto

Domani, anche noi andremo ad “occupare” l’Aquila

“C’era un dentro, e c’è un fuori;

dentro c’erano 99 castelli, 99 chiese,

99 cannelle e 99 rintocchi di campana;

e fuori c’è il rumore di tutto il resto

Questa è l’Aquila”

6 aprile 2009 – 6 aprile 2012

QUESTA E’ L’AQUILA

VOCI A TRE ANNI DAL TERREMOTO

(Un progetto di Anpas e Shoot4Change, voce narrante Moni Ovadia)

di Andrea Cardoni e Andrea Ranalli con Rosamaria Sbiroli.
Con le foto di Paolo Quadrini, Alessandra Fratoni, Francesca Conforti e Alessandro Barteletti, Giancarlo Malandra, Antonio Amendola

Sono passati tre anni dal terremoto del 6 aprile che ha distrutto L’Aquila. I riflettori si sono spenti sulla città, ma gli aquilani ci sono ancora. Come vivono oggi? Come cambia la vita quotidiana di una città rimasta ferma a tre anni fa?

Non un documentario giornalistico, non una  presa di posizione, ma una raccolta di voci, di storie, a microfono aperto. Perché da adesso ne riparliamo anche noi. E non ci fermeremo.

Mettiamo a disposizione di tutti uno spazio dove raccontare e raccontarsi www.shoot4change.net/laquila 

Questo è solo l’inizio..

“Raccontare significa consegnarsi al futuro; raccontare significa portare il passato nel presente e nel futuro. Non possiamo risarcire il passato se non raccontandolo perché non cada nell’oblio” (Moni Ovadia – cliccare qui per ascoltare il suo messaggio ai volontari di Shoot4Change e Anpas)

“C’era un dentro, e c’è un fuori;

dentro c’erano 99 castelli, 99 chiese,

99 cannelle e 99 rintocchi di campana;

e fuori c’è il rumore di tutto il resto

Questa è l’Aquila”

6 aprile 2009 – 6 aprile 2012

QUESTA E’ L’AQUILA

VOCI A TRE ANNI DAL TERREMOTO

(Un progetto di Anpas e Shoot4Change, voce narrante Moni Ovadia)

di Andrea Cardoni e Andrea Ranalli con Rosamaria Sbiroli.
Con le foto di Paolo Quadrini, Alessandra Fratoni, Francesca Conforti e Alessandro Barteletti, Giancarlo Malandra, Antonio Amendola

Sono passati tre anni dal terremoto del 6 aprile che ha distrutto L’Aquila. I riflettori si sono spenti sulla città, ma gli aquilani ci sono ancora. Come vivono oggi? Come cambia la vita quotidiana di una città rimasta ferma a tre anni fa?

Non un documentario giornalistico, non una  presa di posizione, ma una raccolta di voci, di storie, a microfono aperto. Perché da adesso ne riparliamo anche noi. E non ci fermeremo.

Mettiamo a disposizione di tutti uno spazio dove raccontare e raccontarsi www.shoot4change.net/laquila 

Questo è solo l’inizio..

“Raccontare significa consegnarsi al futuro; raccontare significa portare il passato nel presente e nel futuro. Non possiamo risarcire il passato se non raccontandolo perché non cada nell’oblio” (Moni Ovadia – cliccare qui per ascoltare il suo messaggio ai volontari di Shoot4Change e Anpas)

Abbiamo incontrato Moni Ovadia due giorni fa nella sua casa di Milano. Con i volontari dell’ANPAS (quanto sono bravi…) Shoot4Change è impegnata nella realizzazione di un video documentario – che presenteremo tra pochi giorni – su l’Aquila e sulle storie dimenticate.

E proprio Moni Ovadia si è gentilmente detto disponibile (anzi, entusiasticamente!) a partecipare al video con una sua testimonianza.

Al termine, ha voluto inviare un messaggio ai volontari di Shoot4Change ed Anpas (ma vale ovviamente per tutti i volontari in ogni campo). Parla di volontariato e di quanto sia importante raccontare storie.

Quello che facciamo, tutti e a tutti i livelli, è importante. Sì, è importante e dobbiamo esserne orgogliosi. Perchè, come dice Moni Ovadia, raccontare storie significa consegnarsi al futuro.

Raccontare storie è il senso stesso del cammino dell’uomo.

Noi continuiamo a farlo. Ogni giorno

AA

————

This is a salute to you volunteers

Volunteering is the heart of the dignity of this country, because the public institutions there are non-existent so nothing will browse without them and it will be only navigation in a sea of mud. So thank you for what you do, do it for all us.

Telling stories is the more important meaning of human progress. A Hasid said, the Jewish mysticism of East Central Europe, says God created man because he loved to hear stories told from them. So we must be able to tell stories if we want to deserve the place for us on this planet.

The better stories told by men are the stories than the subject is the man himself. Storytelling means to enter into themselves, Storytelling mean surrendering the future, to tell is to bring the past into the present and the present into the future. We can not indemnify the past, but it is possible describing it because it does not fall into oblivion.

So when we think of those who were martyred, who have suffered, the story can bring them to the resurrection, of course not the resurrection of the dead in religious terms, that is not the prerogative of men, but the resurrection of their significance yes.

We must tell stories about past for not forget our identity, for make a new life the martyrs, for make what is right in a light: the light of resurrection

Thank you for this translation Raffaella Cafarella and Akiko Sato 

[an eglish translation of the video message is provided below. Thanks to Raffaella Cafarella]

Abbiamo incontrato Moni Ovadia due giorni fa nella sua casa di Milano. Con i volontari dell’ANPAS (quanto sono bravi…) Shoot4Change è impegnata nella realizzazione di un video documentario – che presenteremo tra pochi giorni – su l’Aquila e sulle storie dimenticate.

E proprio Moni Ovadia si è gentilmente detto disponibile (anzi, entusiasticamente!) a partecipare al video con una sua testimonianza.

Al termine, ha voluto inviare un messaggio ai volontari di Shoot4Change ed Anpas (ma vale ovviamente per tutti i volontari in ogni campo). Parla di volontariato e di quanto sia importante raccontare storie.

Quello che facciamo, tutti e a tutti i livelli, è importante. Sì, è importante e dobbiamo esserne orgogliosi. Perchè, come dice Moni Ovadia, raccontare storie significa consegnarsi al futuro.

Raccontare storie è il senso stesso del cammino dell’uomo.

Noi continuiamo a farlo. Ogni giorno

AA

————

This is a salute to you volunteers

Volunteering is the heart of the dignity of this country, because the public institutions there are non-existent so nothing will browse without them and it will be only navigation in a sea of mud. So thank you for what you do, do it for all us.

Telling stories is the more important meaning of human progress. A Hasid said, the Jewish mysticism of East Central Europe, says God created man because he loved to hear stories told from them. So we must be able to tell stories if we want to deserve the place for us on this planet.

The better stories told by men are the stories than the subject is the man himself. Storytelling means to enter into themselves, Storytelling mean surrendering the future, to tell is to bring the past into the present and the present into the future. We can not indemnify the past, but it is possible describing it because it does not fall into oblivion.

So when we think of those who were martyred, who have suffered, the story can bring them to the resurrection, of course not the resurrection of the dead in religious terms, that is not the prerogative of men, but the resurrection of their significance yes.

We must tell stories about past for not forget our identity, for make a new life the martyrs, for make what is right in a light: the light of resurrection

Thank you for this translation Raffaella Cafarella and Akiko Sato

CLICCA QUI PER LA GALLERY DI MASSIMO SALVATORI E STEFANO MARCOVALDI

(CLICCA QUI PER LA GALLERY DI ANGELA VICINO E GIULIA LEPORATTI)

Come al solito, c’erano tante famiglie, tanti bambini, tanti colori, tanti caschi gialli, tante carriole, tanti striscioni, tanta dignità, compostezza e determinazione. Perchè così sono fatti gli Aquilani.

E come al solito, c’erano tante macerie. E tanti giornalisti, e tanti fotografi, e tante telecamere.

CLICCA QUI PER LA GALLERY DI MASSIMO SALVATORI E STEFANO MARCOVALDI

(CLICCA QUI PER LA GALLERY DI ANGELA VICINO E GIULIA LEPORATTI)

Ancora. Sarebbe bello dire “non c’era niente e nessuno”, o magari riferire di una bella, composta, manifestazione in ricordo della tragedia, ma in una città rinata anche in onore degli scomparsi e della vecchia città ferita. Ma non è così.

Shoot4Change (che per l’occasione era presente con diversi fotografi, tra cui Massimo Salvatori, Stefano Marcovaldi, Angela Vicino e Giulia Leporatti che ringraziamo per averci inviato immediatamente queste belle foto – CLICCA QUI PER LA GALLERY DI MASSIMO SALVATORI E STEFANO MARCOVALDI E QUI PER LA GALLERY DI ANGELA VICINO E GIULIA LEPORATTI) ha preso l’impegno di verificare periodicamente lo stato di avanzamento dei lavori di ricostruzione.

Abbiamo l’impressione (ma come noi, tantissimi altri) che il futuro non sia propriamente roseo. E a maggior ragione la nostra attenzione sarà massima.

A tutti gli S4Cer aquilani e non: continuate ad inviarci le vostro foto, le storie, i reportage che documentano la situazione. Mantenete accese le vostre macchine fotografiche! E tirate fuori dai cassetti le vostre foto dell’Aquila PRIMA del terremoto. Comparatele con la situazione attuale, perchè solo ricordando si mantiene alta la voglia di ricostruire.

Basta macerie,

AA

—-

CLICCA QUI PER LA GALLERY DI MASSIMO SALVATORI E STEFANO MARCOVALDI

(CLICCA QUI PER LA GALLERY DI ANGELA VICINO E GIULIA LEPORATTI)

(CLICCA QUI PER LA GALLERY DI ANGELA VICINO E GIULIA LEPORATTI)

(foto e testo di Aldo Frezza per S4C)

(clicca per la gallery completa)

L’Aquila, 16 giugno 2010

La prima grande manifestazione di protesta del popolo aquilano, contro le tasse che il governo vorrebbe fare ripagare anche ha chi ha ancora la casa distrutta e a che ha perso il lavoro, ma anche per  rilanciare nuovi piani di sviluppo per l’intera regione duramente provata dal sisma del 6 aprile 2009, raccoglie oltre 20.000 persone di ogni età e condizione sociale. Nessuna bandiera politica o sindacale, nessun simbolo di partito. Solamente, a rappresentare l’unità degli aquilani, il vessillo verde-nero simbolo della città e i gonfaloni di tutti i comuni colpiti dal terremoto.

(clicca per la gallery completa)

Il corteo grida con forza le proprie rivendicazioni durante un lungo giro a costeggiare ciò che rimane della città.

Poi arriva all’ingresso dell’autostrada: il fiume di manifestanti invade le due corsie, con i sindaci e i parlamentari presenti che, stretti in un cordone sanitario, dividono la folla dalla – poca – polizia presente.

“A Roma, a Roma”, è il grido che urla il corteo. L’occupazione è simbolica e dura poco più di un’ora. Prima di sciogliersi, il sindaco Cialente ringrazia la folla e –soprattutto, anche se nessun telegiornale ne farà menzione – i ragazzi dei comitati spontanei che più di tutti hanno organizzato la manifestazione.

Per la prima volta dal terremoto, tutta la città sente l’orgoglio di ritrovarsi, finalmente, unita.

Ritorna la serie di Workshop di Marianna Santoni a e per l’Aquila.

La passione ed il cuore che ci sta mettendo insieme a Roberto Grillo e a Logica sono contagiosi ed anche questa volta siamo ben lieti di supportarla come possiamo.

Domenica prossima, 11 aprile 2010, ci sarà – quindi – la seconda edizione de Lo Scatto de L’Aquila, con nuovi argomenti.

Se non lo avete già fatto e volete  partecipare ancora una volta affrettatevi ad iscrivervi perchè l’evento è ormai alle porte (e, credetemi, merita davvero).

In questa seconda edizione, il numero delle iscrizioni che sono arrivate, per domenica 11 aprile e questo ha spinto Marianna a fare “gli straordinari” e a decidere di dividere la giornata in due parti perfettamente uguali.

Le due sessioni della MATTINA e del POMERIGGIO tratteranno gli stessi argomenti (ma nuovi rispetto alla prima edizione).
Così come è stato per la prima edizione del 24 gennaio  i partecipanti affronteranno quattro ore e mezzo di intensa lezione. Non ci saranno pause nè interventi da parte degli sponsor.

ORARI PRIMO TURNO (consigliato per gli Abruzzesi e limitrofi):
8:30 registrazione | 09:00 – 13:30 lezione

ORARI SECONDO TURNO:
14:00 registrazione | 14:30 – 19:00 lezione
Sul  sito di Marianna potrete trovare fin d’ora una raccolta appassionata di foto, video, racconti e commenti sulla prima edizione.

Allo stesso link potete scaricare anche il download in alta risoluzione della FOTO DI GRUPPO.
http://www.mariannasantoni.biz/lo_Scatto_de_LAquila.html

Cosa potete/possiamo fare questa volta?
– SE DESIDERATE  PARTECIPARE all’evento domenica 11 aprile 2010 a L’Aquila è richiesto soltanto, come la scorsa volta, di fare una donazione di almeno 50,00 Euro a Lo Spazio del Ricordo.
http://www.logicamente.org/form_iscrizione.php?evento=19

– SE NON AVETE  MODO DI PARTECIPARE, è possibile una piccola donazione, anche piccolissima, anche solo 10,00 Euro, non passerà inosservata.
Donando almeno 25,00 Euro, comunque,  si parteciperà all’estrazione di un corso gratuito con Marianna, a t scelta tra quelli in programma nell’arco del 2010 in tutta Italia.
http://www.logicamente.org/form_iscrizione.php?evento=19

Direi che è proprio venuto il momento di andare a l’Aquila…

La città lo merita.

grazie a Marianna,

Antonio

(clicca per accedere alla pagina di registrazione all’evento) 

La prima iniziativa di S4C fu un workshop fotografico di beneficienza per dare un minuscolo contributo per l’emergenza terremoto in Abruzzo.

Pertanto, quando l’amica (e grande sostenitrice di S4C) Marianna Santoni mi ha parlato di questa iniziativa chiedendo se S4C fosse interessato a supportarla, la risposta è stata scontata.

Si tratta di un corso su Photoshop CS4, tenuta dalla stessa Marianna Santoni, il prossimo 24 gennaio presso l’Auditorium della Cassa di Risparmio in via Strinella 88 a l’Aquila.

È un evento completamente no profit pensato per dare una mano concreta ai colleghi de L’Aquila.
Una donazione simbolica di 50,00 Euro (pranzo incluso) è richiesta a tutti i fotografi che desiderano partecipare all’evento in modo da raccogliere fondi per aiutare la creazione de “Lo Spazio del Ricordo” – http://www.terraemotus.it
Il corso sarà completamente GRATUITO per gli abruzzesi dentro il cratere.
Con il progetto “Lo Spazio del Ricordo” si vuole creare e rendere visibile un archivio fotografico de L’Aquila per ricordare e mantenere viva l’identità culturale, cittadina e urbanistica di un’intera popolazione che viveva le proprie passioni quotidiane nei vicoli del centro.
In una mostra permanente confluiranno tutte le fotografie, le documentazioni e le testimonianze raccolte sugli accadimenti che hanno cambiato per sempre la storia de L’Aquila e sull’impegno di tutti coloro che l’hanno aiutata. Se anche tu sei in possesso di documentazione fotografica su L’Aquila prima o dopo il sisma puoi contattare i riferimenti che trovi sul sito e dare il tuo contributo al progetto.

Siete, siamo, tutti invitati a partecipare non solo per il solito valore dei workshops di Marianna ma anche per dare un concreto segnale di supporto ad un città che si sta, piano piano, risollevando.

Antonio Amendola/S4C