You know them already. They are back.

Our young friends, the young storytellers of Molenbeek, return with an inspiring project and an exhibition: "Inspiring Art #1080".

It's the results of a brainstorming with them and their tutor, Zakarias, on what would make them feel engaged with their community and nehiborhood (seldom misrepresented by mainstream Media).

The idea was exciting: portraits of inspiring People of their neighborhood, shot in cultural places and seldom "used" locations.

Wow, that was a hell of a great idea! Finding and portraying inspiration in your own community and building a collective positive storytelling!

We then engaged with them a conversation about some classic photographers, some of our heroes and some of the most compelling and historic collective storytelling (like the one of the Farm Security Administration photo storytelling of rural America between 1939 and 1944): Gordon Parks, Walker Evans, Dorothea Lange, Margaret Bourke White, all those who keep inspiring us....

And from their looks during the presentations it was clear they understood their lesson. They understood that Photography (at least they way S4C interprets it) is about letting yourself be involved by what happens to the People, to a community.  It's about keeping the eyes open and looking for small great stories that - maybe - you always had in front of your eyes but never tried to tell.

So, this is the result. An amazing exhibition of which this is just an appetizer.

If you happen to be in Brussels from 3 to 6 May be sure not to miss it at the Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek (Rue Mommaerts 4)

The opening is at 6pm on May 3rd.

Good luck guys, you are amazing.

S4C Team Brussels

[catalan version below]

"Barcelona, The Other Side" is a collective work always in progress - of Team Shoot4Change Barcelona. This  multimedia, then, is just one example of this work.

Barcelona is one of the most important tourist destinations in the world. Each year, crowds come to visit the Sagrada Familia, Gaudi's building, Picasso Museum, Camp Nou ... ramble down the Rambla, buy on Passeig de Gràcia, spend days sunbathing on the beaches and in the evening at any of the 10,000 bars and restaurants of the city. It is, in the words of the writer Eduardo Mendoza, a city of wonders.
But there is another side of Barcelona, dark, hidden to tourists.
It's time to visiting the other side of Barcelona. (Stephen Burgen/S4C Spain)

Voice over: Sarah Davison

Texts: Stephen Burgen, Elena Fernández, Eva Parey, Mingo Venero, Marco Ansaloni, Joan Alvado, Xavi Piera i David Suñol

Soundtrack is licensed under Creative Commons (www.freemusicarchive.org): Kai Engel, Dave Depper, Mascaras, Podington Bear

Video screen shots, timelapses and video editing: David Suñol

Testo: Silvia Costantini
Foto: Roberta Cappelli e Paolo Quadrini

“C’è chi di calcio si ammala e chi di calcio guarisce”: questo è il motto della neonata Nazionale di Calcio per persone con problemi di salute mentale che dal 23 al 29 Febbraio è a Osaka (Giappone) per rappresentare l’Italia al Mondiale di calcio per pazienti psichiatrici. Li abbiamo incontrati domenica a Roma a Villa Pamphili durante la preparazione atletica prima della partenza.

Ad accompagnarli in questa avventura sono scesi in campo professionisti dello sport e della psichiatria che credono nell’equazione “sport = terapia + aggregazione + reinserimento sociale”. Pioniere del progetto è lo psichiatra Santo Rullo, presidente dell’associazione italiana di psichiatria sociale, che da più di venti anni porta avanti la sua idea di sport come terapia.

La chiamata dal Giappone e l’invito a presentare una squadra italiana agli ambiti mondiali, offre finalmente il primo riconoscimento a tanto lavoro. Ora la nostra Nazionale formata da 12 calciatori se la dovrà vedere con le rivali Argentina, Perù, Danimarca, Corea del Sud e, la padrona di casa, Giappone.

Mentre i ragazzi si riscaldano prima sotto la guida di Vincenzo Cantatore, ex-pugile pluri campione dei Pesi Massimi e preparatore atletico della squadra, e poi dell’allenatore Enrico Zanchini, ex calciatore seria A di Calcio a 5, noi spettatori chiacchieriamo della squadra e del progetto. Grazie all’accoglienza di Francesca Minardi (responsabile ufficio comunicazione del progetto), mi ritrovo in cerchio con Santo Rullo, Claudio Palmieri (educatore del centro diurno di Piacenza, uno degli accompagnatori dei ragazzi) e Vincenzo Cantatore che ci ha raggiunto. Rompo il ghiaccio parlando di un’altra squadra simbolo dell’integrazione sociale: i Liberi Nantes. Rullo sorride dicendo “la prima volta che sono venuti qua i giapponesi nel 2009, abbiamo fatto un quadrangolare proprio con i Liberi Nantes e ci hanno stracciato”. Subito interviene Cantatore con fierezza “ …ma non era ancora questa formazione qui, ora siamo più forti”. La sfida ai Liberi Nantes è lanciata e il discorso ha preso il via. Cantatore prosegue: ”Andare in Giappone è soltanto l’inizio di un’avventura. La gente deve iniziare a capire che non ci sono barriere. Non ci sono limiti. Il nostro motto è: c’è chi di calcio si ammala e chi di calcio guarisce”. E Rullo gli fa assist aggiungendo: “Basta guardare le facce dei calciatori professionisti che, quando vengono sostituiti, sembra che gli caschi il mondo addosso, e poi guardare le facce dei nostri che sono sempre sorridenti. Viene da chiedersi: chi è che ha problemi di salute mentale?” La palla passa a me e chiedo: “quindi funziona il calcio come integrazione?” Rullo mi risponde con i fatti, raccontandomi la storia di Cristian, uno dei ragazzi: “Cristian nel suo periodo più difficile, amava talmente il calcio da avere un rapporto esclusivo con il pallone: era un freestyler, uno di quelli che palleggiavano da soli senza giocare con nessun altro. Dopodiché a 29/30 anni è riuscito a essere inserito nella squadra di Oristano e ha scoperto che il calcio va giocato con gli altri: eppure lui è uno di quelli che si è giocato un calcio autistico, che in qualche modo lo ha anche aiutato. La squadra gli ha insegnato a vivere il senso di appartenenza.

Ecco l’integrazione. La malattia mentale è esclusione, il calcio, sport di squadra, è appartenenza, per cui è la forma più semplice di reinserimento sociale. È il reinserimento sociale Vero, perché la squadra è un gruppo sociale con delle regole e dei ruoli. Invece appena ti isoli perdi il rispetto delle regole, perdi il senso dei ruoli, perdi l’autostima e più va avanti più ti chiudi in te stesso.”

Lo scambio si fa articolato: parlare di isolamento tira in gioco il dolore e la sofferenza. Chiedo a Cantatore come si riesce ad abbattere questo muro in campo: “L’allenamento è fondamentale, perché impari a equilibrare e a contenere sensazioni che in parallelo trovi nella vita. Affrontarle sportivamente, ti aiuta a viverle con più facilità nel quotidiano. Impari a perseguire un obiettivo che può essere la vittoria, come la stima, e conquisti la gioia, l’autostima. Il passaggio dal sentirsi esclusi a quello che stanno vivendo, è enorme: finalmente sono giudicati non per quello che non hanno, ma per quello che sanno fare”. Prende la palla Palmieri: “Il campo è uno specchio della società: tu devi trovarti un ruolo, ci sono delle regole ed è un gioco in cui partecipi insieme agli altri. Esci dall’esclusione, esci dalla solitudine.”

La conclusione viene facile “ …allora il calcio è una terapia?” Tutti annuiscono e Rullo sorridendo: “Una terapia? Noi non lo vorremmo dire, ma lo è! Lo pensiamo da tempo.” I ragazzi chiamano a gran voce Rullo e Cantatore: è il momento della foto di squadra! Fra i tanti fotografi è difficile capire dove guardare, ci siamo: “Cheese!!!” Ecco la nostra Nazionale, sono già eroi: “Ragazzi tornate con la Coppa!”.

(in italiano più sotto)

The social Carnival of Palermo, Sicily dyes, causes disorder, invades, start from the core and reaches the far ends of the city.

It's a very special one. Associations, NGOs, social centers and all the people who work every day in the most remote and socially difficult suburbs of Palermo organize every year this event which fills children with joy in a colorful day.

An interesting collective story as a Team of S4C Palermo photographers interpreted it each in his her/own way. Congrats to  Ornella Mazzola, Agata Katia Lo Coco, Ivano Iaia and Gae Milazzo for bringing up this nice story that is usually never represented on media. It's a day that is awaited the entire year by those kids.

Liberi Nantes nasce per garantire a tutti i rifugiati il diritto al gioco: la più semplice espressione di gioia e libertà, dove si impara il rispetto e l'uguaglianza.

Durante la stagione 2015/2016 Sisal Matchpoint, AS Roma, Roma Cares e Pierluigi Pardo si sono uniti nella campagna #OltreIlGioco #IOCISONO per una raccolta fondi che dia a Liberi Nantes, la prima squadra di calcio in Italia interamente composta da rifugiati e richiedenti asilo politico, le attrezzature sportive necessarie poter vivere momenti di libertà e divertimento attraverso il calcio.

Come promesso, dopo averli seguiti quasi dalla nascita, e avendo seguito le vicende di quello straordinario campo di libertà che è il XXV aprile a Roma, eravamo presenti domenica scorsa in occasione della partita contro le leggende della A.S. Roma.

Il risultato è irrilevante (per la cronaca, è finita 3-3). Quello che è stato davvero magnifico è stato vedere gli spalti del XXV aprile colmi (quasi 1000 spettatori) e la festa che ha anticipato e seguito la partita.

E adesso ricomincia la partita più importante. Quella per aiutarli. Una maglia significa combattere insieme agli altri, una chance, una responsabilità. I ragazzi di Liberi Nantes chiedono solo questo, sostieniamoli insieme (cliccate qui per sapere come)

S4C (in campo con Paolo Fusco, Ornella Mazzola, Fabio Renzi, Paolo Quadrini)