schermata-2016-10-14-alle-07-05-36

Barcelona, The Other Side – the City’s B Side

The City’s B-Side

[catalan version below]

"Barcelona, The Other Side" is a collective work always in progress - of Team Shoot4Change Barcelona. This  multimedia, then, is just one example of this work.

Barcelona is one of the most important tourist destinations in the world. Each year, crowds come to visit the Sagrada Familia, Gaudi's building, Picasso Museum, Camp Nou ... ramble down the Rambla, buy on Passeig de Gràcia, spend days sunbathing on the beaches and in the evening at any of the 10,000 bars and restaurants of the city. It is, in the words of the writer Eduardo Mendoza, a city of wonders.
But there is another side of Barcelona, dark, hidden to tourists.
It's time to visiting the other side of Barcelona. (Stephen Burgen/S4C Spain)

S4C Photographers:

Voice over: Sarah Davison

Texts: Stephen Burgen, Elena Fernández, Eva Parey, Mingo Venero, Marco Ansaloni, Joan Alvado, Xavi Piera i David Suñol

Soundtrack is licensed under Creative Commons (www.freemusicarchive.org): Kai Engel, Dave Depper, Mascaras, Podington Bear

Video screen shots, timelapses and video editing: David Suñol

 

La cara B de la ciutat

“Barcelona, The Other Side” és un treball coral, sempre en procés, de l’equip de Shoot4Change Barcelona. El multimèdia, a continuació, és només una mostra d’aquest treball.

 
“Barcelona és una de les destinacions turístiques més importants del món. Cada any, multituds venen a visitar la Sagrada Família, els edificis de Gaudí, el museu Picasso, el Camp Nou… Passegen Rambla avall , compren a Passeig de Gràcia, passen els dies prenent el sol a les platges i  els vespres a qualsevol dels 10.000 bars i restaurants de la ciutat. És, en paraules de l’escriptor Eduardo Mendoza, una ciutat de meravelles.
Però hi ha una altra cara de Barcelona, més fosca, amagada als turistes.
És moment de visitar aquesta altra cara de Barcelona.”
(Traduït d’un text original de Stephen Burgen en anglès)

Fotografia:

Veu en off: Sarah Davison

Texts: Stephen Burgen, Elena Fernández, Eva Parey, Mingo Venero, Marco Ansaloni, Joan Alvado, Xavi Piera i David Suñol

Tota la música sota llicència Creative Commons (www.freemusicarchive.org):

Kai Engel
Dave Depper
Mascaras
Podington Bear

Imatges de vídeo i timelapses, edició de vídeo i so: David Suñol




There are no comments

Add yours

eighteen − three =